Sachiko Matsunami 松波佐知子

写真家 和菓子作家 翻訳家

photographer | wagashi practitioner | translator

写真家 photographer

国内外で写真技術を学び、料理、和菓子、ポートレート、イベント撮影を手がける。写真を撮る行為にはヨガや瞑想のような癒し効果があるという気づきを得て、写真と心理の関係に興味を持つ。「心の目」で観る力を促し、写真表現力を高める「マインドフル・フォトグラフィ」を不定期で開催。橋田龍馬認定プロ写真講師 |認定子ども写真講師。

I had the momentous discovery that therapeutic effects of taking pictures were very similar to yoga & meditation, in relieving stress and enhancing concentration. Now I have "Mindful Photography" workshops to practice photography for relaxing, self-insight, and exercising mindfulness. As a photographer, I have taken food, portrait, and events.

和菓子作家 wagashi practitioner

日本料理の撮影をきっかけに和菓子に興味を持ち、著名和菓子作家や学校にて和菓子を学ぶ。五感で感じるままに季節や自然を自作の和菓子と写真で表現することに癒しを感じている。茶席イベント用の和菓子制作、大人・子ども向けの和菓子や写真のワークショップを行っている。

2019年和菓子ディプロマ取得、「幸せのサムシングブルー」投稿キャンペーン準優勝受賞

Making wagashi and photography gives me sensuous moments. Seasonal wagashi & photoshooting workshop is available. 

翻訳家 translator

1999年よりフリー翻訳者として児童書、ヨガ雑誌記事、ウェブサイト、法務系翻訳を手がけている。

I have translated a variety of children's books, company materials, articles for major yoga publications, & websites.

 © 2020 by Such Moments

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon